Inhalimi oral i Umeclidinium dhe Vilanterol

Përmbajtje

• Për të përdorur thithësin, ndiqni këto hapa:
• Para se të përdorni umeclidinium dhe vilanterol,
• Umeklidiniumi dhe vilanteroli mund të shkaktojnë efekte anësore. Tregoni mjekut tuaj nëse ndonjë nga këto simptoma është i rëndë ose nuk zhduket:
• Disa efekte anësore mund të jenë serioze. Nëse përjetoni ndonjë nga këto simptoma, ndaloni përdorimin e umeclidinium dhe vilanterol dhe telefononi menjëherë mjekun tuaj ose merrni trajtim urgjent mjekësor:
• Simptomat e mbidozës mund të përfshijnë sa vijon:

Kombinimi i umeclidinium dhe vilanterol përdoret për të kontrolluar gulçimën, gulçimin, kollitjen dhe ngushtësinë e gjoksit të shkaktuar nga sëmundja pulmonare obstruktive kronike (COPD; një grup sëmundjesh që prekin mushkëritë dhe rrugët e frymëmarrjes, që përfshin bronkit kronik dhe emfizemë). Umeklidiniumi është në një klasë ilaçesh të quajtura antikolinergjikë. Vilanterol është në një klasë ilaçesh të quajtura beta-agonistë me veprim të gjatë (LABA). Këto ilaçe funksionojnë duke relaksuar dhe hapur hapje ajri në mushkëri, duke e bërë më të lehtë frymëmarrjen.

Kombinimi i umeclidinium dhe vilanterol vjen si një pluhur për të thithur nga goja duke përdorur një thithës të veçantë. Zakonisht thithet një herë në ditë. Thith umeclidinium dhe vilanterol në të njëjtën kohë çdo ditë. Ndiqni me kujdes udhëzimet në etiketën tuaj të recetave dhe kërkoni nga mjeku ose farmacisti që t'ju shpjegojë ndonjë pjesë që nuk e kuptoni. Përdorni umeclidinium dhe vilanterol saktësisht siç udhëzohet. Mos përdorni më shumë ose më pak prej tij ose përdorni më shpesh sesa përshkruhet nga mjeku juaj.

Mos përdorni thithje umeclidinium dhe vilanterol për të trajtuar sulmet e papritura të COPD. Mjeku juaj do të përshkruajë një ilaç beta agonist me veprim të shkurtër si albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) për ta përdorur gjatë sulmeve. Nëse po e përdornit rregullisht këtë lloj medikamenti para se të fillonit trajtimin me umeclidinium dhe vilanterol, mjeku juaj ndoshta do t'ju tregojë që të mos e përdorni më rregullisht por të vazhdoni ta përdorni për të trajtuar sulmet.

Inhalimi i umeklidiniumit dhe vilanterolit nuk duhet të përdoret për të trajtuar COPD që po përkeqësohet shpejt. Telefononi mjekun tuaj ose merrni ndihmë urgjente mjekësore nëse problemet tuaja të frymëmarrjes përkeqësohen, nëse duhet të përdorni thithësin tuaj me veprim të shkurtër për të trajtuar më shpesh sulmet e COPD, ose nëse thithësi juaj me veprim të shkurtër nuk lehtëson simptomat tuaja.

Inhalimi i umeklidiniumit dhe vilanterolit kontrollon COPD por nuk e kuron atë. Vazhdoni të përdorni umeclidinium dhe vilanterol edhe nëse ndiheni mirë. Mos e ndaloni përdorimin e umeclidinium dhe vilanterol pa folur me mjekun tuaj. Nëse ndërpritni përdorimin e umeclidinium dhe inhalimit të vilanterolit, simptomat tuaja mund të përkeqësohen.

Para se të përdorni umeclidinium dhe vilanterol inhalimi për herë të parë, pyesni mjekun, farmacistin ose terapistin tuaj të frymëmarrjes për t'ju treguar se si ta përdorni thithësin. Praktikoni përdorimin e aparatit tuaj për thithje ndërsa ai ose ajo shikon.

Për të përdorur thithësin, ndiqni këto hapa:

1. Nëse do të përdorni një inhalator të ri për herë të parë, hiqeni atë nga kutia dhe sirtari i fletës. Plotësoni boshllëqet "Sirtari i hapur" dhe "Hidhni" në etiketën e thithësit me datën që keni hapur tabaka dhe datën 6 javë më vonë kur duhet të zëvendësoni thithësin.
2. Kur të jeni gati për të thithur dozën tuaj, rrëshqisni mbulesën poshtë për të ekspozuar grykën derisa të klikojë. Nëse hapni dhe mbyllni thithësin pa përdorur dozën tuaj, do të humbni ilaçet.
3. Numëruesi do të llogaritet mbrapsht me 1 sa herë që hapni kapakun. Nëse banaku nuk numëron mbrapsht, thithësi juaj nuk do të sigurojë ilaçin. Nëse thithësi juaj nuk numëron mbrapsht, telefononi farmacistin ose mjekun tuaj.
4. Mbajeni thithësin larg nga goja juaj dhe merrni frymë aq sa keni mundësi. Mos merrni frymë në grykë.
5. Vendosni grykën midis buzëve tuaja dhe mbyllni buzët fort rreth tij. Merrni frymë thellë, gjatë dhe të qëndrueshëm, përmes gojës. Mos merrni frymë me hundë. Kini kujdes që të mos bllokoni shfryrjen e ajrit me gishta.
6. Hiqni thithjen nga goja dhe mbajeni frymën tuaj për rreth 3 deri në 4 sekonda ose për aq kohë sa mundeni rehatshëm. Merrni frymë ngadalë.
7. Ju mund të shijoni ose jo të ndjeni ilaçin e lëshuar nga thithësi. Edhe nëse nuk e bëni, mos thithni një dozë tjetër. Nëse nuk jeni të sigurt që po merrni dozën tuaj të umeclidinium dhe vilanterol, telefononi mjekun ose farmacistin tuaj.
8. Ju mund ta pastroni grykën me një ind të thatë, nëse është e nevojshme. Rrëshqisni mbulesën sipër gojës aq sa do të shkojë për të mbyllur thithësin.

Pyesni farmacistin ose mjekun tuaj për një kopje të informacionit të prodhuesit për pacientin.

Ky ilaç mund të përshkruhet për përdorime të tjera; pyesni mjekun ose farmacistin tuaj për më shumë informacion.

Para se të përdorni umeclidinium dhe vilanterol,

• tregoni mjekut dhe farmacistit tuaj nëse jeni alergjik ndaj umeclidinium, vilanterol, ndonjë ilaç tjetër, proteina qumështi ose ndonjë prej përbërësve në inhalimin e umeclidinium dhe vilanterol. Pyesni farmacistin tuaj ose kontrolloni Udhëzuesin e Barnave për një listë të përbërësve.
• tregoni mjekut tuaj nëse përdorni një tjetër LABA të tillë si arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, në Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, në Stiolto Respimat), ose salmeterol (Serevent, në Advair). Mjeku juaj do t'ju tregojë se cilin ilaç duhet të përdorni dhe cilin ilaç duhet të ndaloni së përdoruri.
• tregoni mjekut dhe farmacistit tuaj se çfarë ilaçesh të tjera me recetë dhe pa recetë, vitamina, shtesa ushqimore dhe produkte bimore që po merrni ose planifikoni të merrni. Sigurohuni të përmendni ndonjë nga sa vijon: antifungalet si itrakonazoli (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonazoli dhe vorikonazoli (Vfend); antihistaminë; atropinë; bllokues beta si atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) dhe propranolol (Inderal, Innopran); klaritromicina; konivaptan (Vaprisol); diuretikë ('pilula uji'); Frenues të proteazës së HIV-it si indinavir (Crixivan), lopinavir (në Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) dhe saquinavir (Invirase); ilaçe të tjerë për COPD përfshirë aklidiniumin (Tudorza Pressair), ipratropiumin (Atrovent HFA) dhe tiotropiumin (Spiriva); ilaçe për sëmundjen e zorrës së irrituar, sëmundjen e lëvizjes, sëmundjen e Parkinsonit, ulcerat ose problemet urinare; dhe nefazodon. Gjithashtu tregoni mjekut dhe farmacistit tuaj nëse jeni duke marrë ilaçet e mëposhtme ose i keni ndërprerë marrjen e tyre gjatë 2 javëve të fundit: ilaqet kundër depresionit si amitriptilina, amoksapina, klomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor, Zonalon), imipramina ( Tofranil), nortritiptinë (Pamelor), protriptilin (Vivactil) dhe trimipraminë (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelid (Agrylin); klorokinë; klorpromazinë; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); klaritromicina; disopiramid (Norpace); dofetilid (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); eskitalopram (Lexapro); flekainid (Tambocor); flukonazol (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Kthesë); levofloxacin; metadoni (Dolofina, Metadoza); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidinë (Pentam); pimozide (Orap); prokainamid; kinidina (në Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridazinë; dhe frenuesit e monoamine oksidazës (MAO) të tilla si izokarboksazidi (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzina (Nardil), rasagilina (Azilect), selegilina (Emsam, Zelapar) dhe tranilcipromina (Parnate). Shumë ilaçe të tjera gjithashtu mund të ndërveprojnë me umeclidinium dhe vilanterol, prandaj sigurohuni që t'i tregoni mjekut tuaj për të gjitha ilaçet që merrni, madje edhe ato që nuk shfaqen në këtë listë. Mjeku juaj mund të ketë nevojë të ndryshojë dozat e ilaçeve tuaja ose t'ju monitorojë me kujdes për efektet anësore.
• tregoni mjekut tuaj nëse keni astmë. Mjeku juaj do t'ju tregojë të mos përdorni umeclidinium dhe vilanterol nëse nuk e përdorni së bashku me një ilaç steroide të thithur.
• tregoni mjekut tuaj nëse keni apo keni pasur ndonjëherë tension të lartë të gjakut, rrahje të çrregullta të zemrës, zgjatje të QT (një ritëm i parregullt i zemrës që mund të çojë në të fikët, humbje të vetëdijes, kriza ose vdekje të papritur), kriza, diabet, glaukomë (një sëmundje e syrit) ), mbajtja e urinës (vështirësi në urinim), probleme të prostatës ose fshikëzës, ose sëmundje të zemrës, tiroides ose mëlçisë.
• tregoni mjekut tuaj nëse jeni shtatzënë, planifikoni të mbeteni shtatzënë ose jeni duke ushqyer me gji. Nëse mbeteni shtatzënë ndërsa përdorni umeclidinium dhe vilanterol, telefononi mjekun tuaj.
• duhet të dini se inhalimi i umeklidiniumit dhe vilanterolit ndonjëherë shkakton gulçimë dhe vështirësi në frymëmarrje menjëherë pasi thithet. Nëse kjo ndodh, telefononi menjëherë mjekun tuaj. Mos përdorni përsëri inhalimin e umeklidiniumit dhe vilanterolit përveç nëse mjeku ju thotë se duhet.

Nëse mjeku nuk ju thotë ndryshe, vazhdoni dietën tuaj normale.

Thithni dozën e harruar sapo ta mbani mend. Sidoqoftë, nëse është gati koha për dozën tjetër, anashkaloni dozën e harruar dhe vazhdoni orarin tuaj të rregullt të dozimit. Mos përdorni më shumë se një dozë në ditë dhe mos thithni një dozë të dyfishtë për të kompensuar një dozë të humbur.

Umeklidiniumi dhe vilanteroli mund të shkaktojnë efekte anësore. Tregoni mjekut tuaj nëse ndonjë nga këto simptoma është i rëndë ose nuk zhduket:

• lëkundja e një pjese të trupit tuaj që nuk mund ta kontrolloni
• nervozizëm
• hundë të lëngshme, dhimbje fyti
• kapsllëku
• diarre
• dhimbje në krahë ose këmbë
• spazma e muskujve
• dhimbje qafe
• dhimbje shpine
• dhimbje të kyçeve
• dhimbje barku
• dhimbje koke
• nauze
• marramendje
• dhimbje dhëmbi

Disa efekte anësore mund të jenë serioze. Nëse përjetoni ndonjë nga këto simptoma, ndaloni përdorimin e umeclidinium dhe vilanterol dhe telefononi menjëherë mjekun tuaj ose merrni trajtim urgjent mjekësor:

• skuqje
• koshere
• kruarje
• ënjtje e fytyrës, gojës ose gjuhës
• rrahje zemre, të shpejta ose të parregullta
• dhimbje gjoksi
• dhimbje në sy, skuqje ose siklet; shikim i turbullt; duke parë halos ose ngjyra të ndritshme rreth dritave, ndonjëherë së bashku me të përzier dhe të vjella
• vështirësi në urinim ose urinim në një rrjedhë të dobët ose pikon
• urinim i shpeshtë ose i dhimbshëm

Umeklidiniumi dhe vilanteroli mund të shkaktojnë efekte të tjera anësore. Telefononi mjekun tuaj nëse keni ndonjë problem të pazakontë gjatë përdorimit të këtij ilaçi.

Nëse përjetoni një efekt anësor serioz, ju ose mjeku juaj mund t'i dërgoni një raport programit të Administrimit të Ushqimit dhe Barnave (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting në internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ose me telefon ( 1-800-332-1088).

Mbajeni këtë ilaç në tavën e letrës që ka hyrë, e mbyllur fort dhe larg mundësive të fëmijëve. Ruani atë në temperaturë dhome dhe larg rrezeve të diellit, nxehtësisë dhe lagështisë së tepërt (jo në banjë). Hidhni inhaluesin 6 javë pasi ta hiqni nga tabaka me fletë metalike ose pasi të jetë përdorur çdo flluskë (kur numëruesi i dozës lexon 0), cilado që të jetë e para.

Medikamentet e panevojshme duhet të hidhen në mënyra të veçanta për të siguruar që kafshët shtëpiake, fëmijët dhe njerëzit e tjerë nuk mund t'i konsumojnë ato. Sidoqoftë, nuk duhet ta pastroni këtë ilaç poshtë në tualet. Në vend të kësaj, mënyra më e mirë për të hedhur ilaçet tuaja është përmes një programi të marrjes së ilaçeve. Bisedoni me farmacistin tuaj ose kontaktoni departamentin tuaj të plehrave / riciklimit për të mësuar në lidhje me programet e kthimit në komunitetin tuaj. Shikoni faqen e internetit të FDA për Hedhjen e Sigurt të Ilaçeve (http://goo.gl/c4Rm4p) për më shumë informacion nëse nuk keni qasje në një program të rikthimit.

Importantshtë e rëndësishme të mbani të gjitha ilaçet larg shikimit dhe arritjes së fëmijëve, pasi shumë kontejnerë (të tilla si mbajtës të pilulave javore dhe ato për pika sysh, kremra, patch, dhe inhalator) nuk janë rezistente ndaj fëmijëve dhe fëmijët e vegjël mund t'i hapin ato lehtësisht. Për të mbrojtur fëmijët e vegjël nga helmimi, gjithmonë mbylleni kapakët e sigurisë dhe menjëherë vendosni ilaçet në një vend të sigurt - një që është lart dhe larg dhe larg syve dhe mundësive të tyre. http://www.upandaway.org

Në rast mbidozimi, telefononi në linjën e ndihmës për kontrollin e helmit në 1-800-222-1222. Informacioni është gjithashtu në dispozicion në internet në https://www.poisonhelp.org/help. Nëse viktima është shembur, ka pasur një krizë, ka probleme me frymëmarrjen ose nuk mund të zgjohet, thirrni menjëherë shërbimet e urgjencës në 911.

Simptomat e mbidozës mund të përfshijnë sa vijon:

• konfiskimet
• dhimbje gjoksi
• gulçim
• marramendje
• rrahje të shpejta, rrahje ose të çrregullta të zemrës
• nervozizëm
• dhimbje koke
• lëkundja e një pjese të trupit tuaj që nuk mund ta kontrolloni
• ngërçet ose dobësia e muskujve
• goje e thate
• lëkurë e nxehtë, e thatë, e skuqur
• nauze
• lodhje e tepruar
• vështirësi në gjumë ose në gjumë
• shikim i turbullt
• nxënës të dilatuar
• duke parë gjëra ose duke dëgjuar zëra që nuk ekzistojnë (halucinacion)

Mbani të gjitha takimet me mjekun tuaj.

Para se të bëni ndonjë provë laboratorike (veçanërisht ato që përfshijnë metilen blu), tregoni mjekut tuaj dhe personelit të laboratorit që jeni duke përdorur umeclidinium dhe vilanterol.

Mos lejoni që dikush tjetër të marrë ilaçet tuaja. Bëni farmacistit tuaj çdo pyetje që keni në lidhje me plotësimin e recetës tuaj.

Shtë e rëndësishme për ju të mbani një listë të shkruar të të gjithë ilaçeve me recetë dhe pa recetë (pa recetë) që po merrni, si dhe çdo produkt të tillë si vitamina, minerale ose shtesa të tjera dietike. Këtë listë duhet ta sillni me vete sa herë që vizitoni një mjek ose nëse shtroheni në një spital. Alsoshtë gjithashtu një informacion i rëndësishëm që duhet të mbani me vete në raste emergjencash.

• Anoro Ellipta^® (që përmban umeclidinium, vilanterol)